BLV
21.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
21. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM αβεννηρ N-PRI εκκλινον G1578 V-AAD-2S συ G4771 P-NS εις G1519 PREP τα G3588 T-APN δεξια G1188 A-APN η G2228 CONJ εις G1519 PREP τα G3588 T-APN αριστερα G710 A-APN και G2532 CONJ κατασχε G2722 V-AAD-2S σαυτω G4572 D-DSM εν G1519 A-ASN των G3588 T-GPN παιδαριων G3808 N-GPN και G2532 CONJ λαβε G2983 V-AAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM την G3588 T-ASF πανοπλιαν G3833 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηθελησεν G2309 V-AAI-3S ασαηλ N-PRI εκκλιναι G1578 V-AAN εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM οπισθεν ADV αυτου G846 D-GSM



KJV
21. And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.

KJVP
21. And Abner H74 said H559 to him , Turn thee aside H5186 to H5921 thy right H3225 hand or H176 to H5921 thy left, H8040 and lay thee hold H270 on one H259 of the young men H4480 H5288 , and take H3947 thee H853 his armor. H2488 But Asahel H6214 would H14 not H3808 turn aside H5493 from following H4480 H310 of him.

YLT
21. And Abner saith to him, `Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and seize for thee one of the youths, and take to thee his armour;` and Asahel hath not been willing to turn aside from after him.

ASV
21. And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armor. But Asahel would not turn aside from following him.

WEB
21. Abner said to him, Turn you aside to your right hand or to your left, and lay you hold on one of the young men, and take you his armor. But Asahel would not turn aside from following him.

ESV
21. Abner said to him, "Turn aside to your right hand or to your left, and seize one of the young men and take his spoil." But Asahel would not turn aside from following him.

RV
21. And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.

RSV
21. Abner said to him, "Turn aside to your right hand or to your left, and seize one of the young men, and take his spoil." But Asahel would not turn aside from following him.

NLT
21. "Go fight someone else!" Abner warned. "Take on one of the younger men, and strip him of his weapons." But Asahel kept right on chasing Abner.

NET
21. Abner said to him, "Turn aside to your right or to your left. Capture one of the soldiers and take his equipment for yourself!" But Asahel was not willing to turn aside from following him.

ERVEN
21. Abner didn't want to hurt Asahel, so he said to Asahel, "Stop chasing me—go after one of the young soldiers. You could easily take his armor for yourself." But Asahel refused to stop chasing Abner.